Transfer
 
  Přihlášení  

Echoes zine - recenze rockových a metalových alb

  OZVĚNY

zpátky na seznam článků
Ozvěny roku 2024

Ozvěny roku 2024

Sarapis19.1.2025
Podobně jako se u dětí říká, že s jejich věkem rostou přímou úměrou i starosti o ně, tak s naším vaším tlampačovým webem to pomalu ale jistě začíná taky slušně mlátit. Dvanáctiletý klacek vystrkuje růžky, začíná odmlouvat, občas se neozve, potuluje se kdovíkde. Málo jí, hubne a co mu začíná rašit na fasádě, není nic jiného než příslib divoké hormonální show do dalších let. Buňky v těle se mění, žlázy jedou 24/7. Dá se to ukočírovat? Jak vidíte, není to snadné. V roce 2024 se náš tým smrsknul a zůstalo tuhé jádro, které taky občas podlehne vnějším tlakům. Tu a tam někdo vypadne ze sestavy vysílen rodinnými povinnostmi, vyčerpán profesním životem nebo jen tak uvězněn v zatopeném opavském paneláku. Ale víte co? Pořád dejcháme, slídíme, očicháváme chodníky a otáčíme se za každou dobře ušitou sukní. Móda roku 2024 nakonec nebyla špatná. I v třaskavých časech počínající puberty jsme si našli pár slušných modelů, které jsme časem jako jeden muž pojali za své. Co nám uteklo mezi prsty, to klidně bude ještě měsíce vyplouvat na povrch a říkat si o pozornost. Budeme vděčni, když i vaším přičiněním. Na tomto Top 10 roku 2024 to ale už nic nezmění. Stejně jako na tvrzení, že jsme bojovníci, kteří se i v oslabení nevzdávají své vášně - pindání o muzice pro vlastní (a snad i vaše) potěšení. Mějte úspěšný rok 2025!
1. Blood Incantation - Absolute Elsewhere  //  ochutnávka
"Řeknu to na rovinu a jednoduše, tady se do metalu plete progresivní rock jak víno. A když si album pustíte ve správný okamžik, tak může trvat dlouho, než si uvědomíte, že posloucháte metalové album. Přechody z měkkých pasáží do tvrdých jsou mistrovsky zahrané a načasované, probíhají plynule a vždy s přátelským podáním ruky." Více v Sorghově recenzi.
 
2. Trelldom - ...By The Shadows  //  ochutnávka
"Trelldom svým vlastním způsobem ukázali, jak málo stačí k silnému zážitku a já žasnu, jak snadno taková divná, „nekomplikovaná“ hudba dokáže zrodit pocity blízké nirváně. Už dlouho jsem to neudělal, ale teď jo – sluchátka na uši a volume hodně doprava." Více v Sorghově recenzi.
 
3. The Cure - Songs of a Lost World  //  ochutnávka

"The Cure se nikomu nesnaží zalíbit, posluchačstvo dostalo, co chtělo, co si přálo a co potřebovalo. Tento dárek není snadno osahatelný a vstřebatelný. Rozvíjí se, mění se a nezastavitelně roste. Pro pisatele této recenze se Songs of a Lost World stává dílem, kterému nic nechybí, nic nepřebývá a díky jemuž si uvědomuje, proč miluje hudbu a potažmo The Cure." Více ve Garmfrostově recenzi.
 

4. Doedsmaghird - Omniverse Consciousness  //  ochutnávka
"Vicotnik znovu umělecky vzplanul a výsledkem je další výborná práce. V Doedsmaghird se trochu vrací, aby znovu našel, na co možná v minulosti zapomněl, nebo to spíš neměl možnost objevit. První deska tohoto projektu je skvělá možnost, jak se ponořit do jeho pološíleného světa a naplno se oddat avantgardní blekařině první jakosti. Sršící nápady a kompozičně dotažené." Více ve Victimerově recenzi.
 
5. Lethe - Alienation  //  ochutnávka
"Na elektronice, syntezátorech, samplech a možná i nějakých klasických nástrojích (hranice se hledá fakt těžko) postavený hudební doprovod zprvu působí zklidněně, zamyšleně, v podstatě v emoční symbióze s hlavním zpěvem. Zprvu. Než se ten neklid a jakási tísnivá nervozita začnou probíjet na povrch, než vás začnou nahlodávat, zakusovat se do vás." Více v Jirkově recenzi.
 
6. Vemod - The Deepening  //  ochutnávka
"První dojmy jsou samozřejmě šokující, ale pokud chcete vnímat Vemod a jejich The Deepening opravdu do hloubky, tu komplexnost a přirozenost ve všech sférách jim uvěřit nebude těžké. Album není vhodné k letmému poslechu. Není ani dobré pro ortodoxního posluchače. Na což má ten právo. Album je pro otevřeného člověka, jenž rád poslouchá hudbu bez stylových hranic." Více v Garmově recenzi.
 
7. Mallephyr - Ruins of Inner Composure  //  ochutnávka
"Ruins Of Inner Composure je výborné album, které se vymyká standardům a hledá cestu, jak dělat věci jinak. Mallephyr se posunuli o pár řádů výš a ukazují čím dál silnější zřídlo inspirace. Potvrzuje se, že vůbec nezáleží na tom, jak často se o někom mluví a kde všude visí něčí plakáty. Když přijde něco podobného bez velkých fanfár, tak je to tím větší pecka." Více v Sorghově recenzi.
 
8. Pestilength - Solar Clorex  //  ochutnávka
"Obludné, zvracející vokály obtékají pomalé riffy, které nezadržitelně dláždí cestu vzad navzdory pokroku. Je to divná cesta svářející chaos s nemocnou genialitou. Ve zdánlivě dominujícím pandemoniu bahenní choroby se rýsují naprosto příčetné motivy dávající chaosu tvar." Více v Sorghově recenzi.
 
9. True Black Dawn - Of Thick-Circling Shadows  //  ochutnávka

"True Black Dawn sice už netvoří chorobně brutální sound jako v dobách svých počátků, přesto je zřejmé, že je Of Thick-Circling Shadows ďáblovým výtvorem. Díky skvělému zvuku vyniknou výtečné harmonie i kytarové propletence. Už dávno je běžné, že se nekašle na baskytaru a obzvlášť, když na ni hraje Tuomas Karhunen (aka Cult). Když se deska z rychlých divočáren ponoří do nádherné, avšak trýznivé Night and Names, kde se dostanou ke slovu akustické kytary a zajímavé samply, vynikne instrumentální zdatnost všech muzikantů." Více v Garmově recenzi.
 

10. Secrets - Towards the Nightside  //  ochutnávka
"Swartadauþuz je schopný tvůrce, zdroje bere a nechává být. Tohle je black metal. S deskou Towards the Nightside se vydáme za pohanskými sny, spatříme maškarádu chaosu, uvidíme krvácející černou svátost a necháme se vtáhnout do proudů černého inferna." Více v Garmově recenzi.

 


 

// Jirka D.

 

Času věnovat se muzice bylo nejmíň za dobu, co muziku aktivně vnímám a poslouchám, a to se samozřejmě odrazilo v tom, že spoustu věcí jsem neslyšel, spoustu vůbec nezachytil a spoustu třeba i slyšel, ale jen jednou dvakrát a na nějaké velké soudy to není. Můj výběr je tedy dílem hříčkou náhody a neklade si za cíl vypíchnout to skutečně nejlepší, protože mu chybí srovnání a obsáhlejší znalost. Je to přehlídka několika málo alb, která mě zaujala, u kterých vím, že mi bylo dobře a ke kterým se s chutí vracím. Nejspíš nejsou ta nejlepší, ale jsou moje, a to mi stačí.

 

// Trojice nejlepších…

 

Arms and Sleepers - What Tomorrow Brings  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Blood Incantation - Absolute Elsewhere  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Lethe - Alienation  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

 

// … a pak nějaká další

 

A Swarm of the Sun – An Empire  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Autumnist - Anatomy of Shadows  //  ukázka

 

Jerry Cantrell – I Want Blood  //  naše recenze vč. ochutnávky




 

// Victimer

 

Top alba 

The Cure - Songs Of A Lost World  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Kaviar Kavalier - Hairy Hairy  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Veilburner - The Duality Of Decapitation And Wisdom  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Trelldom - ...By The Shadows  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Doedsmaghird - Omniverse Consciousness  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Erra - Cure  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Oranssi Pazuzu - Muuntautuja  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Arkona - Stella Pandora  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Blood Incantation - Absolute Elsewhere  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Tábor Radosti - Delog  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Další zajímavá alba a pozitiva roku

Sarke - Endo Feight  //  naše recenze vč. ochutnávky

Ploughshare - Second Wound  //  naše recenze vč. ochutnávky

Old Wainds - Stormheart  //  naše recenze vč. ochutnávky

Whoredom Rife - Den Vrede Makt  //  ochutnávka

True Black Dawn - Of Thick-Circling Shadows  //  naše recenze vč. ochutnávky

Ulcerate - Cutting the Throat of God  //  naše recenze vč. ochutnávky

Rhûn - Conveyance in Death  //  naše recenze vč. ochutnávky

Khold - Du d​ø​mmes til D​ø​d  //  naše recenze vč. ochutnávky

Hamferð - Men Gu​ð​s hond er sterk  //  naše recenze vč. ochutnávky

Svoid - Neptunian  //  naše recenze vč. ochutnávky

 


 

// Bhut

 

Top alba 

Arkona - Stella Pandora  //  naše recenze vč. ochutnávky



Bloody Keep - Rats Of Black Death  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Oranssi Pazuzu - Muuntautuja  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Veilburner - The Duality Of Decapitation And Wisdom  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Akhlys - House Of The Black Geminus  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Parfaxitas - Weaver Of The Black Moon  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Doedsmaghird - Omniverse Consciousness  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Vemod - The Deepening  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Attic - Return Of The Witchfinder  //  ochutnávka

 

Whoredom Rife - Den Vrede Makt  //  ochutnávka

 

Komentář, sumář a vizionář 

Sepisovat na pokraji ledna žebříček top nahrávek předchozího roku je vražedné. Využil jsem k oživení paměti filtr na Metal Archives, kde na mě vybaflo 9342 full-length nahrávek za rok 2024. Jsem si jistý, že ani za deset let nepokořím, byť jedním poslechem, ani polovinu této nálože a vlastně vůbec nemám takové ambice. Už dlouho ne. Jen pro zajímavost vzestupné tendence muzikantského tlaku uvedu, že v roce 2014 bylo takových nahrávek 7702, v roce 2004 jich bylo 3821 a ještě v roce 1994 “pouhých” 1148. A podotýkám, že se bavíme o nahrávkách, které výše uvedená knihovna eviduje. Otázkou je, na kolik by se výsledek seškrtal, kdyby neexistovaly kapely jako Buckethead, Phyllomedusa nebo Sathanael. Tedy interpreti sázející desítky nahrávek ročně. Nejbizarnější je přitom posledně jmenovaný projekt, který vznikl v roce 2024 a v témže roce (podle archivu) zanikl a za toto jepičí údobí stihl “vydat” 29 alb, 11 demíček a 2 EP. Jasně, že velkou roli by v tom sehrálo kritérium fyzického formátu, ale i kdyby došlo ke korekci na polovinu, furt je to porce jako hovado. A teď se tím broďte… Není proto divu, že se člověk věnuje jen prověřeným jménům, tu a tam něčemu novému a přesto shledá (jako zrovna já), že řadu oblíbených kapel, které v daném roce učinily zářez, vlastně vůbec neslyšel (třeba fakt, že něco vydala Inter Arma, Ulver nebo Svarttjern mi uniklo zcela bezpečně). Neberte tohle breptání jako nějaké vzdychání. Píšu to tu jako holé konstatování faktu a jsem si plně vědom, že rok 2024 budu schopen (d)ocenit možná tak za deset, spíše dvacet let. Tak to prostě je. Takže jen taková menší úvaha k zamyšlení.


V nadpisu jsem ještě slíbil nějaké povídání o budoucnosti. Mno, má se to takhle: v roce 2025 mě čeká poměrně rozsáhlá rekonstrukce jistého domu, do kterého se cca v polovině roku 2026 budeme s celou rodinou stěhovat. To s sebou přinese celou řadu změn včetně toho, že opustím současné zaměstnání, ve kterém dlím od 1. 1. 2013. Na rovinu říkám, že budoucí elán mého psaní bude chtě nechtě odsunován a ačkoliv se jej budu snažit maximálně živit, nemohu jeho přežití zaručit. Zajisté dojde k výraznému útlumu. Ale rád bych slíbil třetí díl fyzického fanzinu Kaple, který hodlám obohatit několika přílohami (o kterých se tentokrát mluvit jistě bude), které budou jistě potěšitelné. Vize mám v tomto směru celkem velké. Ale nepředbíhejme. Dokud nevyjde webzinový článek Kaple 36, tak nevyjde ani tištěná Kaple 3. Ale plány a přípravy už mám rozběhlé. Nechť se daří.

 


 

// Garmfrost

 

Top alba

Whoredom Rife - Den Vrede Makt  //  ochutnávka

zdroj: LP

Absolutní vrchol jak Whoredom Rife samotných, tak uplynulého roku. Dokonalé dílo, které mě povznáší, unáší a ničí zároveň. K tomu přihodím neskutečně nádherné vinylové zpracování se spoustou uhrančivých fotografií, nechybí texty… Síla a nádhera!

 

The Cure - Songs Of A Lost World  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: LP

Dočkal jsem se. The Cure mě umí pohladit, potěšit i rozesmutnit. Songs of a Lost World je tíživé dílo, kterému nechybí usmíření a nadhled. The Cure nesází na jasné hity, jako v dobách největší slávy. Jsou meditativní, rozvláční…

 

Vemod - The Deepening  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: CD

Tento rok mi evidentně nejvíce sedí silně atmosférické nahrávky. I ty black metalové vykazují tytéž znaky. Vemod si stejně jako The Cure dali na čas, aby vydali mistrovské dílo. The Deepening je plné optimismu a příjemné nálady. Ano, i takový může být black metal, aniž by ztratil ze své majestátnosti a tajemnosti.

 

Parfaxitas - Weaver Of The Black Moon  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: LP

Tady budu mluvit v podobných superlativech jako v případě Whoredom Rife. Mezinárodní seskupení lidí z kapel jako Whoredom Rife, Manetheren, Sinmara nebo Slidhr spojili síly a pod názvem Parfaxitas vydali šílenou nálož mlhavého black metalu. Stejně jako Whoredom Rife musím vypíchnout nádheru vinylového formátu, kde si smlsne každý milovník vizuálu. Vizuál s hudební složkou i produkcí jede ve vyrovnané přímce. Není se čeho chytnout, máte závrať, ale je vám fajn. Noční můry nevadí, zlé představy vyhovují…

 

Kaviar Kavalier - Hairy Hairy  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: CD

Tomáš Kohout opět úřaduje. Hairy, Hairy je nádherně opulentní nadílkou plnou chytlavých a energických hitů. Vesmír Kaviar Kavalier je tentokrát obohacen o další hlasy, vše do sebe zapadá, vybuchuje v extázi a zanechává neutuchající rauš.


Další zajímavá alba a pozitiva roku

Dark Tranquillity - Endtime Signals  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: LP

Dark Tranquillity jsou už v podstatě novou kapelou a jejich desky nedosahují síly jako kdysi, ale i tak se stále jedná o těžkou parádu. Endtime Signals mě stále moc baví a vinyl drtí své zářezy v gramofonu…

Triumph, Genus - Eugenika  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: CD

Síla, šeď a pochmurno. Síla myšlenky, vědění a malebný jazyk…

Adversarial - Solitude with the Eternal...  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: CD

Zlý a zachumlaný death/black! Adversarial jsou na Solitude with the Eternal… trochu důraznější a ostřejší ve svém projevu, síla a temno jim neschází.

Hideous Divinity - Unextinct  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: mp3 (320kbps)

Ani po tolika měsících mě zuřivá energie a vášeň Unextinct nepřestává fascinovat. Hideous Divinity krásně zrají, aniž by ztratili byť jen kousek své brutální podstaty.

Árstíðir Lífsins - Aldrlok  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: CD

Aldrlok sice není nejlepším dílem pohanských bardů Árstíðir Lífsins, ale stále se moc pěkně poslouchá a láká do dávných časů. A to těmto mistrům jde nejlépe.

Mitochondrion - Vitriseptome  //  ochutnávka

zdroj: CD

Vitriseptome není lehce strativelnou náloží, nicméně tolik atraktivních nápadů uprostřed brutálních ukrutností z ní dělá fantastický prožitek, který se jen tak neomrzí a neoposlouchá. 

Black Curse - Burning in Celestial Poison  //  ochutnávka

zdroj: CD

Black Curse nejsou na scéně příliš dlouho, ale svými nadprůměrnými nahrávkami dokazují, že je s nimi potřeba počítat. Burning in Celestial Poison je ještě lepší než prvotina kapely. Black i death v rukou Black Curse je ohavnost, ničemnost a barbarství. Při poslechu myslím na Teitanblood nebo Altarage. A jim podobné. 

Mallephyr - Ruins of Inner Composure  //  naše recenze vč. ochutnávky

zdroj: mp3 (32kbps)

Mallephyr jsou ozdobou naší death/black scény a jejich Ruins of Inner Composure jejich dosavadním vrcholem. 

Ceremony of Silence - Hálios  //  ochutnávka

zdroj: mp3 (320kbps)

Fenomenální dílo! Disonantní blackened smršť s rituální rytmikou. Ceremony of Silence stejně jako Mallephyr nahráli své nejlepší album. 

 

Byl to opět po hudební stránce úspěšný rok. Vyšlo plno vynikajících nahrávek. Některé prověří čas, jiné zapadnou. Je také pravdou, že několik kapel, které jsem v minulosti stavěl na vrchol, nahrálo v roce 2024 alba, která mě nebaví tak, abych je znovu umístil na čelní místa svého žebříčku, nebo mě nebaví vůbec. Pro upřesnění nadhodím poslední alba Opeth, Djevel, My Dying Bride nebo Akhlys v prvním případě a Ulver nebo Rotting Christ v případě druhém. Ulver a Rotting Christ mě mrzí obzvlášť, přece jen se jedná o mé srdcovky od dob mého dospívání. Ale všichni se měníme a pořád nemůže být posvícení.

 


 

// Sarapis

 

Top alba 

Blood Incantation - Absolute Elsewhere  //  naše recenze vč. ochutnávky

Krásná syntéza death metalové tvrdosti a psychedelického cestování po vyšších dimenzích.

 

Guðvangir - Slik Elven Renner  //  naše recenze vč. ochutnávky

Vrchol podzemní tvořivosti. Medový doom vytažený z paty spícího obra, nemůžu se nabažit.

 

Arms and Sleepers - What Tomorrow Brings  //  naše recenze vč. ochutnávky

Rozhlédnout se z výšky do dáli s tímto v uších je na skok a dlouhý let. Pod vlivem široké škály nálad a pocitů bezpečně přistávám.

 

Hamferð - Men Guðs hond er sterk  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Přes počáteční rozpaky připíjím na památku rybářů s chutí až do dna.

 

Doedsmaghird - Omniverse Consciousness  //  naše recenze vč. ochutnávky

DHG v úpravě pro studenou kuchyni. Mrazivější, špinavější, neméně přitažlivá laskomina od špičkových dodavatelů.

 

Secrets - Towards the Nightside  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Rané časy atmo blacku ožívají, zde natolik působivě a mocně, že odpouštím všechny okaté výpůjčky.

 

Další zajímavá alba a pozitiva roku

Madder Mortem - Old Heart, New Eyes  //  ochutnávka

Spolehlivá kapela, uspokojivá práce. Podáno s nadhledem a s tradičně hodinářskou přesností.

Traveler - Prequel to Madness  //  ochutnávka

Kanadští Traveler se rehabilitovali za slabou druhou desku, jejich speed zase kouše a nakopává.

Mallephyr - Ruins of Inner Composure  //  naše recenze vč. ochutnávky

Domácí mašina diktuje ještě přesvědčivěji než posledně.

Lethe - Alienation  //  naše recenze vč. ochutnávky

Lethe dokážou v nejlepších momentech mistrně uhranout, to pak snadno podlehnu jejich elektronickým svodům. V těch ostatních chvílích jsem zaujatý badatel, ale možná mě to časem semele úplně.

Manes - Pathei Matos (EP)  //  naše recenze vč. ochutnávky

Manes zkoumají potenciál ženského elementu a trochu tím lezou do zelí bočnímu projektu Lethe. Pathei Matos ale funguje skvěle, změna vokálu nakonec ani nebolí.

Crypt Sermon - The Stygian Rose  //  ochutnávka

Říznější heavy/doom s parádním vokálem a postupy, které v jistých momentech probouzejí ducha starých Savatage, a tomu já nemůžu než držet pěsti a užívat si to.

Pallbearer - Mind Burns Alive  //  ochutnávka

Dokud pálí ostrými, jsou Pallbearer nezlomní. Což platí zhruba pro polovinu desky. Zbytek je standard a je to škoda. V květnu v Brně ale nehodlám chybět! 

Sunrise Patriot Motion - My Father Took Me Hunting in the Snow  //  ochutnávka

Důkaz, že SPM existují a občas vyrazí na lov.

My Dying Bride - A Mortal Binding  //  naše recenze vč. ochutnávky

S Nevěstou se něco děje. Vypotila album a vyčerpaná ulehla zpátky do postele s nebesy. Deska A Mortal Binding je možná odrazem těžkých časů, které zažívá. Přes určitou těžkopádnost se k ní vracím a sdílím chmury.

Saxon - Hell, Fire & Damnation  //  ochutnávka

Saxon. Není co dodat.

 


 

// Sorgh

 

Top alba

Hecatoncheir - Nightmare Utopia  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Blood Incantation - Absolute Elsewhere  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Trelldom - ...By The Shadows  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Pestilength - Solar Clorex  //  naše recenze vč. ochutnávky

 

Thy Catafalque - XII: A gyönyörű álmok ezután jönnek  //  ochutnávka

 

Další zajímavá alba a pozitiva roku

Tortharry - Paměť kamenů  //  naše recenze vč. ochutnávky

Doedsmaghird - Omniverse Consciousness  //  naše recenze vč. ochutnávky

Inquisition - Veneration Of Medieval Mysticism And Cosmological Violence  //  naše recenze vč. ochutnávky

Eitrin - Eitrin  //  naše recenze vč. ochutnávky

 


 

 

Roční bilance na Echoes

 

Ozvěny roku 2023 (komplet)

 

Ozvěny roku 2022 (komplet)

 

Ozvěny roku 2021 (top 10)

podrobná bilance

 

Ozvěny roku 2020 (komplet)

 

Ozvěny roku 2019 (top 10)

podrobná bilance (1. část)

podrobná bilance (2. část)

 

Ozvěny roku 2018 (top 10)

podrobná bilance (1. část)

podrobná bilance (2. část)

 

Ozvěny roku 2017 (top 10)

podrobná bilance (1. část)

podrobná bilance (2. část)

 

Ozvěny roku 2016 (top 11)

podrobná bilance (1. část)

podrobná bilance (2. část)

 

Ozvěny roku 2015 (top 10)

podrobná bilance (1. část)

podrobná bilance (2. část)

 

Ozvěny roku 2014 (komplet)

 

Ozvěny roku 2013 (komplet)

 

Ozvěny roku 2012 (komplet)

 

Ozvěny roku 2001 (komplet)

 

Ozvěny roku 2000 (komplet)

 

Ozvěny roku 1993 (komplet)

 

Ozvěny roku 1987 (komplet)

 

Ozvěny roku 1986 (komplet)



  DISKUZE K ČLÁNKU

Kontrolní kód
opište kontrolní kód

  NOVINKY VE ZKRATCE  /  další novinky